Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

буря с дождём

  • 1 rain storm

    1) Метеорология: буря с дождём (буря, сопровождаемая дождем), шторм с дождём
    2) Экология: ливень
    3) Макаров: ливневый дождь

    Универсальный англо-русский словарь > rain storm

  • 2 таул

    таул
    1. буря, ураган; ветер разрушительной силы

    Йӱран таул буря с дождём;

    таул семын эрташ пройтись ураганом.

    Ала-кушеч озыркан таул толын лекте. Кияк лышташ выжге йӱкланыш, мландыш шумеш лап лие. А. Филиппов. Откуда-то налетел свирепый ураган. Осока зашумела своими листьями, пригнулась до самой земли.

    2. поэт. перен. невзгоды, тяжёлые испытания

    Сеҥет чыла таулым тый шкендын кайыме корныштет. М. Казаков. Ты преодолеешь все невзгоды на своём пути.

    Чытет (ойгым) керек-могай таулыштат. А. Селин. Выдержишь горе при любых невзгодах.

    3. перен. буря, ураган; нечто бурное и разрушительное

    Сар таул лӱшкен кайыш, мланде мучко эҥгекым ыштен. И. Стрельников. Пронеслась буря войны, сея бедствия по земле.

    4. в поз. опр. ураганный, урагана, бури, штормовой

    Таул мардеж ураганный ветер.

    Таул пагыт эртыш, кечат сайланалын. К. Беляев. Прошло время бурь, и дни стали лучше.

    Поэт таул мардежан игечым да кугу толкынан теҥызым сӱретла. С. Эман. Поэт рисует штормовую погоду и море с огромными волнами.

    5. в поз. опр. перен. бурный, яростный

    Таул йӱк дене мӱгыралт, ий гае южым пӱчкын, чыма поче-поче снаряд. М. Казаков. С яростным гулом, пронзая ледяной воздух, один за другим летят снаряды.

    Марийско-русский словарь > таул

  • 3 borrasca

    сущ.
    1) общ. опасность, порыв, сильный шторм, снежная буря, буря (с дождём, со снегом), риск, шторм (на море)
    2) разг. буря, гроза, оргия

    Испанско-русский универсальный словарь > borrasca

  • 4 туфан

    сущ.
    1) миф. всеми́рный пото́п

    туфанга кадәр — до всеми́рного пото́па

    2) перен.; разг. сильне́йший дождь; буря с дождём

    туфан котыра — бушу́ет бу́ря с дождём

    3) наводне́ние, пото́п, полово́дье

    туфан баскан җирләр — зе́мли, за́ли́тые полово́дьем

    Татарско-русский словарь > туфан

  • 5 goose-drownder

    Универсальный англо-русский словарь > goose-drownder

  • 6 ανεμόβροχο

    το буря с дождём

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανεμόβροχο

  • 7 hregg

    [r̥εg̊ʰ:]
    n hreggs
    буря, непогода ( с дождём и градом)

    Íslensk-Russian dictionary > hregg

См. также в других словарях:

  • буря — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бури, чему? буре, (вижу) что? бурю, чем? бурей, о чём? о буре; мн. что? бури, (нет) чего? бурь, чему? бурям, (вижу) что? бури, чем? бурями, о чём? о бурях 1. Бурей называют ветер… …   Толковый словарь Дмитриева

  • буря — и; ж. 1. Сильный ветер большой разрушительной силы, сопровождаемый обычно дождём, снегом, градом. Б. поднялась, разыгралась, пронеслась, утихла. Бурей повалило деревья. Снежная б. Чёрная, пыльная, песчаная б. (сильный сухой ветер, выдувающий… …   Энциклопедический словарь

  • буря — и; ж. см. тж. буревой 1) Сильный ветер большой разрушительной силы, сопровождаемый обычно дождём, снегом, градом. Бу/ря поднялась, разыгралась, пронеслась, утихла. Бурей повалило деревья. Снежная бу/ря. Чёрная, пыльная, песчаная бу/ря. (силь …   Словарь многих выражений

  • Песчаная буря — в Ираке 27 апреля 2005 года. Движение облака пыли из Африки через Атлантический океан к Антильским островам. Период с 13 по 21 июня 2001 года. Пыльная (песчаная) буря атмосферное явление в виде переноса больших количеств пыли (частиц почвы,… …   Википедия

  • Пылевая буря — Песчаная буря в Ираке 27 апреля 2005 года. Движение облака пыли из Африки через Атлантический океан к Антильским островам. Период с 13 по 21 июня 2001 года. Пыльная (песчаная) буря атмосферное явление в виде переноса больших количеств пыли… …   Википедия

  • Пыльная буря — Песчаная буря в Ираке 27 апреля 2005 года …   Википедия

  • Песчаные бури — Песчаная буря в Ираке 27 апреля 2005 года. Движение облака пыли из Африки через Атлантический океан к Антильским островам. Период с 13 по 21 июня 2001 года. Пыльная (песчаная) буря атмосферное явление в виде переноса больших количеств пыли… …   Википедия

  • Пылевые бури — Песчаная буря в Ираке 27 апреля 2005 года. Движение облака пыли из Африки через Атлантический океан к Антильским островам. Период с 13 по 21 июня 2001 года. Пыльная (песчаная) буря атмосферное явление в виде переноса больших количеств пыли… …   Википедия

  • Пыльные бури — Песчаная буря в Ираке 27 апреля 2005 года. Движение облака пыли из Африки через Атлантический океан к Антильским островам. Период с 13 по 21 июня 2001 года. Пыльная (песчаная) буря атмосферное явление в виде переноса больших количеств пыли… …   Википедия

  • Климат Харькова — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный 8,1 75,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 39,8 (2010) −35,6 (1940) Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес …   Википедия

  • METAR — (METeorological Aerodrome Report)  метеорологический код для передачи сводок о фактической погоде на аэродроме. [1] Сводки в коде METAR содержат данные о скорости и направлении ветра, дальности видимости, атмосферных явлениях, облачности,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»